• Accueil
  • Accueil 2
  • ACCUEIL 3

Les atouts d'espace anglais

Tout est sur mesure !

Divers domaines spécialisés
Divers domaines spécialisés

espace anglais maitrise la terminologie dans plusieurs domaines, dont l’aéronautique, l'automobile, les sports mécaniques et l'ingénierie. Doté de 20 ans d’expérience du métier, j’ai également pu acquérir d'excellentes connaissances dans les domaines de la construction / BTP, l’énergie, l’environnement, l’informatique et les télécommunications.

De multiples supports
De multiples supports

On traite quasiment tout type de document : communiqués de presse, pages web, rapports annuels, présentations clients, normes, mémos internes et même des courriels. Divers formats de fichiers sont également pris en charge : MS Office, Adobe (InDesign, FrameMaker, PDF), xml, html, xliff, et autres. N’hésitez pas à demander si vous ne voyez pas votre format ici !

Qualité et respect des contraintes
Qualité et respect des contraintes

En plus de réelles qualités de rédaction, je maîtrise avec justesse le lexique spécifique, style, registre et syntaxe de vos textes. Mes expériences professionnelles précédentes (finance, informatique et gestion de projet) me conduisent à donner toute son importance au respect des contraintes client : tenue des délais, confidentialité des données, réactivité…

Découvrir les prestations

À propos

espace anglais ? C'est moi, Richard Ferguson

Traducteur indépendant depuis 2010, exerçant dès lors sous le nom commercial "espace anglais", je mets mon expertise linguistique au service d’entreprises en France, Europe et au-delà.

Ayant débuté dans la traduction professionnelle en 2004, j’ai 20 ans d’expérience du métier. Spécialisé dans l’aéronautique, l'automobile, les sports mécaniques et l'ingénierie, j’ai aussi acquis d'excellentes connaissances en construction, énergie, environnement, informatique et télécommunications.

Chez espace anglais, on s’occupe de tous vos besoins :

• Des prestations de haute qualité, fiables et précises, effectuées par un traducteur natif, diplômé et expérimenté ;
• Un professionnel rigoureux et sérieux qui respecte vos délais et prend en compte vos impératifs ;
• Le style et le registre de vos textes sont respectés, ainsi que la terminologie spécifique ;
• Le contenu est livré conforme à l’original : même mise en page et format de fichier qu'au départ.

En savoir plus

Actualités

Dernières réalisations & références

Traduction du norme de gestion forestière responsable pour FSC France

Traduction du norme de gestion forestière responsable pour FSC France

J’ai travaillé, en collaboration avec FSC France sur la traduction de la mise à jour de la norme de gestion forestière responsable pour la France métropolitaine...

Voir plus
Voir plus de réalisations

Ils font confiance à espace anglais

Témoignages de clients